其他
克劳德·迭洛沙：一个法国迷弟的中医之路
克劳德·迭洛沙（Prof.Claude Diolosa）生于1957年，法国人，我校法籍客座讲授，与我校友好交往28年，法国阿维森纳中医学校校长，现学校迁入了意大利。从事针灸中医40余年，对中医理论及其文化背景十分熟悉，理解透彻，运用自如；针灸操作细心轻柔，辩证处方精准；教学活泼幽默，生动深刻。今年十月应邀来蓉参加学校60周年诞辰庆典。
来自法国的克罗德是一个不折不扣的“老中医”。他曾受波兰政府之邀，参加了对切尔诺贝利核事故受害者的救治工作，是南亚欠发达地区医学救助扶贫善事发起人和领导者，至今仍有几所免费诊所和常备救济物资库设在不丹、尼泊尔、印度和埃及等国，由一个学生助手负责管理。费用出自他自己学校所收学费和诊所治疗费。
点击下方，观看我们洋博士的精彩视频：
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=s0344y1qtyv
外国人对中医的接触大多数来自于针灸，不少人认为这种拿针“刺一刺”的治疗方法不会有副作用，但是很多外国医生却利用的并不好，而且漫天要价，很多时候他们并不了解这些治疗手段中的精妙内涵，更多的是在为商业目的着想。
中医学的整体观理论深厚，体现出中国文化、哲学、社会 宗教的许多基础；中医是一个复杂的宇宙，包罗了生命的方方面面；西医说中医有副作用，而他会盯着对方的眼睛说，西医才有副作用。他认为，对病人主要不是用医技而是出于医生胸中的善意和爱心来治病；有中医水平和有实际行医能力的人掌权担任中医领导，才有利于中医的发展。
亲爱的中医界的老师们和朋友们：
祝你们猴年快乐！祝福你们所有有情之人和家人今年都幸福快乐！对一个人来说，最重要的礼物，除了健康的身体，就是有一个幸福的家庭和有一份有意义的工作，这有助于人生达到许多的或最终的目标。
我对我在中国和其他国家所获得的珍贵中医教育表示感谢。我很小的时候就对中医有浓厚的兴趣，至今不减。而且，我认为还有太多的需要去学习和感悟，因为中医并不局限于医学领域，它涵盖了人生甚至世界的方方面面。 在当今所谓的全球化时代，中医肯定是一种正确的综合技艺，它把所有的治疗法统合起来，创建出了一种对人体及其本身的整体思考的理念。 我上次在成都参加国际中医药大会的时候，对于我的中国朋友为了讲清中国医学的各个方面而付出的努力，思考了许多。关于中药和针灸，大会组织了不少会议和讨论，目的在于介绍针灸和中药方剂在疾病治疗中的功效。 西方人的头脑不能理解一种不叫科学而是一种无限睿智的事物。为了抓住其精髓，在此事物中很有必要让身体语言和头脑都充分地介入进来。科学头脑的微观看法，就是感知到事物的细节而忽略了它们的根源，对于植根于3000年的传承、研究和临床经验的医学体系，这得不出一个客观的看法。 让我们看看写字的艺术，与西方书写方式相比，中国的书写更像是画画，它由许多图画组成。西式书写受控于左脑而不是右脑。而中国的书写更多地出于右脑，因为它包含有许多图画，右脑与感觉、直觉创造力和女性化方面的联系更为紧密；而西式书写则更加依赖于左脑。 中文的组成中有许多诗意的形象，对于西方头脑来说这似乎不够理性并缺乏结构。西方人用逻辑性更强的左脑，而中国人用更加艺术的、诗意的和直觉的右脑。 我经常说中国人是天生的艺术家。如果想要与他们建立有意义的沟通，就应该用友好和诗意的话语来表达你的观点和情感。 基于西方观念的逻辑表述，对于建立有价值的沟通肯定是不够的，而应加上一张充满美景鲜花鸟儿的图景。 我经常感到困惑的是，中医医生们用西方的工具和方法来解释他们自己的医学和文化。为什么，现在还需要证明有3000年历史的医学的临床经验呢！？ 我曾经见证过一次由一个德国西医生组织的糟糕的会议。他强烈质疑中药分类及其功效，尤其对中药的“炮制”加工更加怀疑。他甚至用同样的质疑来败坏西方草药的名声。他还傲慢地说科学研究和检测会最终证明他的说法。这让我想起了五个盲人摸象然后说出大象的样子的故事。当我想努力解释针灸如何起效时，我就想抄个捷径，叫病人躺下接受专家的针刺，然后看“得气”是什么感觉。回看中医的历史，这种科学在不断发展，去适应中国社会和各种矛盾以及中国人健康方面的问题。 随着西医的引进，许多意想不到的副作用显现了。许多寒性的西药伤害了肾阳，而这就解释了随后生热的中药就会被使用，以恢复阳气和保护免疫系统。西医作为重要的治疗手段有时能救命，在卫生和外科手术方面西医一直在进步。然而这种医疗体系很少带来持续的长久的疗效。 把中医看成西医的补充医学，让我记起了一个故事。大象和老鼠在沙漠中并肩行走，老鼠告诉大象说他们一起扬起了好多的沙尘。这也让我想起了鹰和家雀的故事，家雀躲在老鹰的背上，当鹰高高地飞在天上，家雀就大声高呼它比鹰还飞得高。 中医是一个完整的体系而不是别人的补充。它可以治疗急病或慢病，也可以急病慢病同时治。中医的差别化诊断在很大程度上是更加严谨明确的诊断方法，即中医对各器官的动态关系和器官整体状况的辨别，是不能被现今西医正在使用的机械检测法所替代的。 即便西医可以明确地说明病情，但大多数西医生并不知道病因。在很多情况下，他们的治疗非常有限，而且常常引起一些令人不快的副作用。看看这个例子吧：西医治疗神经性皮炎的方法，即使病因不明，这种特别的皮疹也可被明确地描述出来，用可的松治疗，暂时会减轻症状，但病因会加重，因为更多的热邪进入了血分，热入里伤肺阴而导致哮喘。 当中医方剂治疗此皮肤病有了好结果，你会诧异为什么中医皮肤病医生要向西方科学委员会辨白和解释他治病的细节和过程，而这个委员会对这些治疗的精妙内涵却一无所知。可悲的是，他们实际上主要的兴趣在商业方面。要么得到制药业的新的有效药物，要么卖掉库存的成品药，虽然它们严重的副作用广为人知。 我期待有一天，中国的中医师委员会让西方的对抗疗法医学也受到严格的检测。 如前我说，家雀宣称它比鹰飞得高时它是躲在鹰的背上……。中国人应该为自己的智慧和古老医学系统感到骄傲自豪而不是歉疚，这个时代已经到来了。试图证明你们医学干净无害是困难的，要达到这个目的，几乎总是会引起你们心理上的自卑和歉疚感。在一些西方国家，东西医学的沟通和交流并不完全顺利。 我盼望有一天，西方的医院中有获得行医资格的中医师，他们有权开处方，用针灸治病而不被西医同事反对。为什么这样的情况没有在所谓的民主社会出现呢？也许，制药业有明显的资金压力，也担心失去重要的医药市场。 经过在印度一些医院和大学的短期访问，我很高兴地看到印度医学与希腊医学与西医生有顺利而富于成果的沟通。他们之间相处友好，一同为病人的福祉而工作。西方国家同样需要这样的沟通与合作，但可能还需要很长的时间。 东西医学的结合将是人类医学的未来。我深深地祝愿和祈望两种医疗体系对世界的感知能够溶化在一起，就像水兑水一样。 医学的核心，是对情感生物的关爱。医生应该保留这种特质以不断激发自己的工作热情，以最好方式，救助病患和需要帮助的人。中国医学本身就是一种伟大的文化。我仍然深信，这种具有最高智慧和悠久历史的医学体系必然会得到传播和欢迎！向你们致以诚挚而美好的祝愿！猴年幸福安康！ 克罗德·迭洛沙和伊娜·迭洛沙2016年3月● 开天窗｜以光为名
文字｜中新社 魏尧 成都中医药大学党委宣传部
信件来源｜国际合作交流处
信件翻译｜黄庆娴
图文排版｜任妍沁